interesante

Enfrentamiento de aprendizaje de idiomas: Rosetta Stone vs. Duolingo

Hay tantos recursos de aprendizaje de idiomas disponibles ahora que puede parecer un poco abrumador. Rosetta Stone y Duolingo son dos de las opciones más populares, pero cada una tiene sus propias ventajas y peculiaridades. Traduzcamos sus características clave para que pueda elegir la herramienta adecuada para sus estudios de idiomas.

Los contendientes

Este enfrentamiento de aprendizaje de idiomas es realmente una batalla de dos generaciones y dos ideales. En un rincón tenemos una empresa que ha estado presente desde principios de los 90 y que vende software de aprendizaje de idiomas eficaz a personas durante 25 años. En la otra esquina está el nuevo chico de la cuadra, que defiende la creencia de que aprender el lenguaje debe estar disponible gratuitamente para todos. Echemos un vistazo más de cerca a nuestros contendientes antes de tocar el timbre:

  • Rosetta Stone : este software de aprendizaje de idiomas existe desde 1992, lo que lo convierte en una de las herramientas de aprendizaje de idiomas asistidas por computadora (CALL) más antiguas del mercado. El enfoque de la enseñanza de Rosetta Stone se llama inmersión dinámica, que consiste en introducir gradualmente imágenes y sonidos, palabras, oraciones, conversaciones y conceptos de una manera que se supone que acelera el proceso de aprendizaje. La lista de Rosetta Stone cuenta con 28 idiomas y puede costar entre $ 80 y $ 250 (sin descuentos). Está disponible en dispositivos Windows, Mac, iOS y Android.
  • Duolingo : Duolingo, nuestro favorito elegido por el lector, apareció a fines de 2011 y desde entonces ha ido creciendo en popularidad. Tanto es así, que para 2015, Duolingo valía más del doble de lo que valía Rosetta Stone. Utiliza un modelo de crowdsourcing para todas sus traducciones y lecciones, y principalmente enseña a través de la gamificación de traducir palabras y frases. Duolingo ofrece 21 idiomas y es completamente gratis. Está disponible en dispositivos Windows, iOS y Android.

Ambas opciones también se pueden usar en el navegador, según los servicios que elija usar. Y aunque el alto precio de Rosetta Stone puede desconectarte de inmediato, no hace que Duolingo sea un ganador automático de ninguna manera. No será ideal para todos, pero todavía hay muchas razones para desembolsar el efectivo.

Duolingo ofrece idiomas populares, pero Rosetta Stone tiene más y es más diversa

Ambas plataformas tienen más de 20 idiomas para que aprendas, pero hay algunas diferencias clave en sus ofertas. Vamos a desglosarlo.

Los 28 idiomas de Rosetta Stone incluyen :

Español (América Latina), español (España), francés, italiano, alemán, inglés (americano), inglés (británico), árabe, chino (mandarín), dari, holandés, filipino (tagalo), griego, hebreo, hindi, indonesio, Irlandés, japonés, coreano, latino, pashto, persa (farsi), polaco, portugués brasileño, ruso, swahili, sueco, turco, urdu y vietnamita.

Los 21 idiomas de Duolingo incluyen :

Español, francés, alemán, italiano, inglés, portugués, holandés, irlandés, danés, sueco, ruso, polaco, rumano, griego, esperanto, turco, vietnamita, hebreo, noruego, ucraniano, húngaro y galés.

Como puede ver, Duolingo tiene un buen conjunto de idiomas populares. ¿Pero notas algo cuando comparas los dos? Duolingo casi no tiene idiomas asiáticos, salvo el vietnamita. De hecho, tiene muy pocos idiomas que usan alfabetos no latinos y no ingleses. Eso significa que si quieres aprender árabe, chino, dari, tagalo, hindi, indonesio, japonés, coreano, pashto, turco o urdu, tendrás que ir con Rosetta Stone u otro programa. De acuerdo, es difícil quejarse demasiado cuando Duolingo no le está cobrando un centavo.

Rosetta Stone carga un brazo y una pierna, Duolingo es gratis

Como se mencionó, el mayor beneficio de Duolingo es el hecho de que es 100% gratuito. Todo lo que tiene que hacer es crear una cuenta Duolingo y puede acceder a casi todo lo que tiene para ofrecer en su computadora, iOS o dispositivo Android. Hay algunas ofertas pagas en Duolingo, pero en su mayoría son artículos cosméticos, o cosas como una "Reparación de rachas" cuando se rompe una racha de lección.

Rosetta Stone, por otro lado, ofrece dos opciones de pago por aprendizaje:

  1. Opción de CD o software de descarga : puede pagar una tarifa única para acceder al nivel 1 de un idioma, aproximadamente de cinco a seis horas de clases, por alrededor de $ 124, niveles 1-3 por alrededor de $ 200 y alrededor de $ 250 para los niveles 1-5. Puede descargar las lecciones o recibir CDs. Sin embargo, esta opción solo está disponible para computadoras Windows y Mac.
  2. Opción de suscripción : por una tarifa de suscripción recurrente, puede acceder a todos los niveles de un idioma seleccionado mientras dure una suscripción en línea. Ofrecen suscripciones de tres meses ($ 79), seis meses ($ 119), 12 meses ($ 179) y 24 meses ($ 250). Se puede acceder a estas lecciones desde su computadora, iOS o dispositivo Android. Sin embargo, no recomendaría usar la interfaz web, ya que me pareció bastante torpe.

Si desea acceder a las lecciones sobre la marcha, el plan de suscripción es su única opción. También es más barato si cree que puede avanzar a través de un programa completo en un cierto período de tiempo. Si va a aprender de manera informal y no le importa hacer todas sus lecciones en su computadora, la opción de descarga / CD es la mejor.

Pase lo que pase, Rosetta Stone será bastante cara en comparación con Duolingo. Pero no es difícil encontrar ofertas en Rosetta Stone que reduzcan bastante los precios. Por ejemplo, acabo de comprar una suscripción de 12 meses a todos los niveles de japonés por solo $ 114 en lugar de $ 179. Y Rosetta Stone ofrece planes de pago si no desea pagar todo por adelantado, así como una garantía de devolución de dinero de 30 días si no le gusta. Aún así, Duolingo es gratis ... ¡Gratis!

Duolingo te enseña más rápido, Rosetta Stone te enseña más profundamente

La verdadera pregunta que tienes en mente es probablemente "¿Cuál de estos funciona mejor?" Bueno, como la mayoría de las formas de educación, depende de cuánto esfuerzo hagas. Pero si quieres algo más concreto, un estudio realizado en 2012 descubrió que las personas realmente aprendieron más rápido con Duolingo. El estudio sugiere que toma 34 horas de lecciones de Duolingo para aprender el equivalente de un semestre universitario, pero 55 horas de estudio con Rosetta Stone. Sin embargo, el estudio incluyó solo un idioma, el español, y ambas herramientas aumentaron drásticamente la capacidad de los participantes para hablar en español.

Antes de dejar de leer y elegir Duolingo porque es gratis y ganó en un solo estudio comparativo, es importante considerar que enseñan. Ambos comparten algunas similitudes, pero enseñan de manera diferente, y un estilo puede ser más propicio para sus preferencias de aprendizaje.

Las lecciones gamificadas de Duolingo se centran en la traducción directa de palabras y frases, y sus estudios permanecen principalmente en el campo bilingüe, lo que significa que casi siempre está traduciendo de un idioma a su idioma nativo, o viceversa. Esto hace que el aprendizaje sea más rápido y sencillo, pero menos inmersivo. Rosetta Stone deja de tomar tu mano casi de inmediato, forzándote a juntar y describir lo que está sucediendo en varias fotos. A veces puede ser frustrante, pero es lo más parecido a un escenario de la vida real y te obliga a comenzar con el idioma que estás aprendiendo. Y usar el idioma de destino en el proceso de pensamiento es uno de los principales pilares del aprendizaje.

Rosetta Stone también es un poco más rica en características que Duolingo. Por ejemplo, tiene un motor de reconocimiento de voz ajustable que puede ajustar para aumentar o disminuir la dificultad de las pruebas de pronunciación. A medida que avance en sus lecciones, puede hacer que el juez de reconocimiento de voz sea más difícil. Rosetta Stone también es particularmente útil cuando estás aprendiendo un idioma con un alfabeto diferente porque abandonará el alfabeto inglés desde el principio. No solo está descifrando lo que hay en una foto, cuando ve las palabras, las ve de la manera que necesita saberlas. Aprendes a descifrar, pronunciar, identificar palabras y caracteres.

Si no está seguro de qué enfoque le gustaría más, puede probar ambos. Duolingo es de uso gratuito, y Rosetta Stone ofrece una prueba gratuita para que pruebe la forma en que enseña. Inténtelos y vea si uno lo atrapa más.

Duolingo es lo mejor para principiantes (y GRATIS), Rosetta Stone es lo mejor para estudiantes comprometidos

La verdad es que ambas herramientas son excelentes por diferentes razones. En mi opinión, todo depende de por qué estás interesado en aprender un idioma.

Si nunca antes ha intentado aprender un nuevo idioma, vaya directamente a Duolingo, no pase Rosetta Stone, no pague $ 250. Es una introducción fantástica a los idiomas que ofrece y le ofrece mucho para trabajar sin cargo. También es muy divertido. Siempre se actualizan con nuevas características, tipos de lecciones y formas de mantenerte motivado. Y Duolingo es súper fácil de usar en cualquier lugar en su teléfono inteligente o tableta. Es perfecto para el viajero en movimiento que quiere obtener una comprensión básica de un idioma. Aprenderá lo suficiente para moverse y tener conversaciones simples. Solo inténtalo. No tienes nada que perder.

Si usted es muy serio acerca de adquirir fluidez en un idioma, o el idioma que desea aprender no está disponible en Duolingo, Rosetta Stone es una opción sólida. Su método de enseñanza inmersivo te obliga a aprender el idioma desde cero en lugar de simplemente convertirte en una caja de resonancia de palabras y frases comunes. La gente lo rechaza debido a la etiqueta de precio, pero es efectivo, lo he usado para francés y ahora japonés, y cosas como suscripciones programadas y planes de pago lo hacen más asequible de lo que implica el precio de la etiqueta. Es ideal para estudiantes dedicados que desean conocer un idioma por dentro y por fuera. Y hay algo que decir sobre el pago de sus lecciones. Cuando hay dinero en juego, o un límite de tiempo, estará más motivado para continuar con sus lecciones. No se equivoque, Rosetta Stone no lo hará fluido, pero creo que proporciona los bloques de construcción conceptuales que necesitará en el largo camino hacia la fluidez.